VPF::Назад в будущее — любопытные факты

smartov

Дата 4.3.2007, 17:20 (ссылка)

(голосов:1)

Загрузка ...

свой собственный

Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4225
Регистрация: 2.2.2006
Где: NJ

Репутация: 3
Всего: 259

Прекраснейшая подборка фактов о фильме Назад в Будущее в 15 частях.

"1,21 гигаватта! О боже, 1,21 гигаватта!?" (Док Браун)
"Черт возьми, что такое гигаватт?" (Марти)
- Назад в Будущее

Цитата

В начале фильма Марти подъезжает встретить Дока к торговому центру «Две елки» (Twin Pines Mall). Так как он раздавил одну из елок Пибоди в 1955 году, в конце фильма торговый центр называется «Одинокая елка» (Lone Pine Mall).
(фото 1, фото 2)

Цитата

Имя Эмметт происходит от слова «Time» (время). Оно просто написано задом наперед, а согласные удвоены.

Цитата

Второе имя Дока – Латроп (Lathrop) – при прочтении задом наперед превращается в «Портал».

Цитата

Когда Марти рассказывает Доку о его письме, Док открывает дверь туалета – и там виден унитаз и часы над ним: Док в первой части рассказывал, как встал на унитаз повесить часы, упал, стукнулся головой и изобрел потоковый накопитель.

Цитата

Все результаты спортивных событий 12 ноября 1955 года – реальные. Игра UCLA против Вашингтона действительно закончилась голом Джима Декера, забитым в последнюю секунду.

И многое многое другое...

Постарался тов. elhutto

chipset

Дата 1.4.2007, 05:11 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Эксперт

Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4071
Регистрация: 11.1.2003
Где: Seattle, US

Репутация: 1
Всего: 165

Переводчегам низач0т.
Pine это не елка а сосна, блин. Про "второе имя" я даже упоминать не хочу.

--------------------

Цитата(Jimi Hendrix)

Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand

smartov

Дата 4.4.2007, 11:43 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

свой собственный

Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 4225
Регистрация: 2.2.2006
Где: NJ

Репутация: 3
Всего: 259

chipset, так там с половины Промтом переведено. А потом правлено. Это не переводчики а один человек постарался. В общем много труда вложил как мне кажется. Собирал, переводил.

0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема \| Искусство \| Следующая тема »