когда мы делаем блоковую функцию для смарти ... в ней вызываем фетч для шаблона в котором вызываем эту блоковую функцию ... получаем чтото вроде рекурсии ... это не есть хорошо ... внимание вопрос: как приостановить выполнение для разбора контента и дальнейшей передачи его в шаблон без этой рекурсии ?

эмммм.... а собственно для чего такие извращения? не верится что невозможно обойтись без этого. или сделать функции ещё один параметр - фетчить шаблон или нет (или в шаблоне - вызывать ф-цию или нет). ибо другого выхода тогда нет.