Мои сценарии внедряются в заведомо неизвестную среду случайных страниц. И вот хочу получить собственнический объект window - не желаю разделять глобальный объект со страничными сценариями, дабы отгородится от  инфлюенций и заодно себя не стеснять в правке, например, прототипов стандартных объектов. Возможно ли это сделать без внедрения фрейма?

собственный window? Нет, конечно.
А инкапсулировать функции и переменные своего сценария в одном объекте, а вспомагательные действия проводить не в глобальном контексте, а анонимной функции, это пожалуйста.
С прототипами, конечно, посложнее.