После передачи через Ajax (json) и вставки в станицу код SPAW-editor'а отказывается нормально работать. Тоесть кнопки диалогов работают, но основное поле не загружает контент и вообще неактивно.

Ошибок ни со стороны JS ни со стороны PHP нет. 

Где может быть пролема? Кто-нибудь стыкался?

приведи этот самый код

путем личных проб и чтением форума разработчиков, документации и кода пришел к выводу что передать код SPAW-editor'а аяксом и заставить его нормально работать не является возможным. Всякие хаки и движения ушами приводят к очень долгим загрузкам и вылетаниям броузера.