Хотел сразу пока в программе мало слов в интерфейсе сразу написать 2-х язычный интерфейс! Как вообще база слов создается и с чем ее едят?
Было бы хорош ссылочку с примером простого окна с менюс возможностью изменить язык в ней , что-то типа Windows Commander в виндах у нее есть настройки внешнего вида и все такое!
Речь идет о локализации самого софта!

Обычно создается текстовый файл для каждого языка в котором находятся строковые переменные для всех подписей(что-то вроде String Table в Visual C++ ). При смене языка используется тот или иной языковый файл. Формат файла можешь задать как тебе удобно, желательно чтобы он был как можно проще. Например:

Код

FILE_HEADER = Файл FILE_OPEN = Открыть файл ...

Соответсвенно надо определить методы, которые будут подставлять вместо строковых переменных их текст во все надписи.

В стандартной доке много примеров и идей.
Я сейчас такую либу для PHP делаю. Самое интересное это работа с датами, т.к. слова и числа располагаются в разных местах. Для каждого языка составляется свой набор форматов которые работают по принципу: getDate(I18N_DATE_SHORT, <timestamp>), где I18N_DATE_SHORT существует для всех языков.
Я хочу реализовать общий синтаксис для построения дат. Идея задавать содержимое даты, а как это будет выглядеть для конкретного языка задача библиотеки.
Страшный пример: strftime('%(%x{cap,sep},%a{lim:4},%d{lim:7,wrd}){per}',time()) - Через: 3 недели и пять дней

В конечной библиотеке я доведу синтаксис до "понятного" стороннему человеку .