Подскажите, пожалуйста, какими средствами (эмулятор, аппаратно) можно посмотреть, что и куда отсылает мидлет для siemens CX65, предположительно, через тсп-сокет. 

Запустить мидлет на эмуляторе и проанализировать любым снифером, напр. Ethereal'ом

C WTK в утилитах идёт Network Monitor, там всё можно и посмотреть.

если тебе надо узнать сколько байт у тебя закачало приложение, то так как данные Ты скачиваешь побайтово запоминай количество скачанных байт и в последующим суммируй их, а если надо в мб, то дели на 1024 и все. Надеюсь это хотел узнать?

Не, ему немного не то нада 
Как по мне, лучшее решение - 




не на 1024, а на 1048576   

Спасибо всем! Да, действительно, тут не в размере трафика суть, а в содержании. 
Просто не особо силен в J2ME пока, но понравилась идея с эмулятором. Если не трудно, не сочтите за труд, подскажите, что покомпактнее лучше использовать для даной задачи под сименс CX65?  С ув.

gegel, что значит покомпактнее??   
Качай WTK к нему эмулятор для сименса и всё. Запускаешь программу и запускается сетевой монитор, соединяешься с серваком, качаешь, а далее можешь сохранить результат в файле и ковыряться в содержимом.