Есть простая казалось бы задача: формировать OpenDocument файл с заполненными в нужных местах полями. Например, грубо говоря, пользователь дает мне бланк в форме odt.
Здравствуйте, Вася Пупкин. У вас на счету 0 рублей.
Я делаю из него что-то вроде
Здравствуйте, name. У вас на счету balance рублей.

И затем в программно заменяю name и balance.

Я вижу 2 варианта:

1) я изначально конвертирую odt в xslt (вернее не весь odt, а его content.xml). Затем, из исходных данных строю в run-time xml вида

И, применяя к нему подготовленный xslt, получаю content.xml, потом добавляю к нему остальное из odt и отправляю юзеру.

2) я строю в ран-тайме уже сам xslt, который грубо говоря заменяет все name и balance на некие значения. Ну что-то вроде


Ну где-то так, мысль думаю понятна.

Вариант 1 мне не нравится тем, что необходимо изначально адаптировать бланк, преобразовывать его в формат xslt руками (ну или скриптом неким, но все равно). Если его нужно менять, то это уже проблема.

Вариант 2 не нравится тем, что если нужно будет добавить скажем таблицу, то придется менять сам код, который создает этот xslt... Тогда как исходные данные (то что в первом варианте в виде xml) не изменяются...

Как сделать правильнее? Может есть какие-то вообще специальные средства для создания шаблонов, которые потом конвертируются в odt/rtf и прочее?