Не знает ли никто как решается такая проблема. Есть репозиторий SVN. Есть несколько удаленных клиентов. Необходимо сделать чтобы они брали код не из репозитория а из его локальной копии, которая будет проверять обновления в основном репозитории.

Как можно такое сделать?

HalkaR, если я не ошибаюсь, в SVN есть такая фича - репликация. Т.е. баланьно девелоперский SVN считается мастером, а клиентский - слейвом. Репликацию можно настроить автоматически, раз в день к примеру. Или сделать ее ручной. 

Как вариант ввести tags в репозиторий проекта, и клиентам давать ссылки и доступ только на tags, но не на trunk.

а изменения тоже будешь класть только в копию ? 
репликация - намного дороже будет:
в процессе commit или update скачивается только различие.
а при репликации весь репозиторий.

а если начинается приближение к ограниченности централизованного подхода - пользуйтесь какой-нибудь распределенной системой (DVCS):

• git
• mercurial
• darcs

Я так понимаю, речь идет о том, чтобы удаленные клиенты получали только гарантированно стабильную протестированную версию кода. 
Тогда все таки IMHO tags помогут. 

Т.е. оттестировали код и сделали для него tag, и послали новую ссылку на скачивание клиентам. 


Это смотря что хранить в репозитории проекта. Если только код, то на "дороже" можно забить ради простоты.

Нет, дело вот в чем. Есть основной офис в одном городе. В нем находится основной репозиторий. Также есть другой офис в другом городе. Хотелось бы чтобы разработчики из второго города имели свою локальную копию репозитория, а не обращались за ней в основной офис (в основном по причине дороговизны трафика - объемы выкладываемых данных могут быть довольно большими, и лучше пусть они скачиватся один раз системой, чем каждым разработчиком по разу).

HalkaR, тогда репликация вам в помощь, если они не против работать не над последней версией кода.

тебе не кажется, что тут противоречие:
если нет много кода, то на кой черт его кешировать ?