Что требуется. Меню наподобие http://plugins.jquery.com/project/SimpleTree .
Почти идеальное для меня меню, но совсем бета. Очень много глюков с d&d, плюс невозможность настроить внешние обработчики для пунктов меню.