Нужна автоматизация создания страниц HTML. 

Ситуация: появились три каталога с именами "длаповдалоп", "повалоплдв", "лвоаыро" - например. В каждом каталоге- различное количество фотографий. Нужно создать три страницы с именами "длаповдалоп.htm", "повалоплдв.htm" и "лвоаыро.htm" - соответственно. 

В каждом файле нужно прописать в указанное место- цифру (количество фотографий в каждой папке/файле...

Есть ли программы, позволяющие это сделать?

Попробуйте PHP.

А лучше Delphi.

уверен, что нужно именно масса HTML-файлов, а не видимость сего для пользователя?
если тебе просто надо разное наполнение в зависимости от параметров запроса - обрати внимание на языки, которые могут выступать генераторами HTML-кода: PHP, Perl, Ruby, ASP, Python, Java etc.
если тебе реально надо кучу разных файлов(например, чтоб положить на хостинг, не поддерживающий ничего, кроме статического html), то все равно придется генератор писать самостоятельно(осваивать указанные выше языки или сделать что-нить на языке "декстопного" программирования - на втой выбор)