Сидел под маком и писал на страничке mail.ru письмо, потом по ошибке случайно нажал что-то типа Option+R, и страничка перегрузилась. Кто не знает там у них через ajax авто-сохранение письма реализовано, но поскольку реализовано оно студентами второкурсниками кодировка там используется не универсальная (точно не скажу какая) суть в том что, когда я посмотрел что же в результате сохранилось, оказалось что это выглядит примерно так:


Я надеюсь что информация все же не потеряна, хотя все стандартные кириллические варианты (ISO 2 MAC, WIN 2 MAC и прочие) я вроде перебрал. В общем не поможете ли вы мне раскодировать это строку? Просто если я буду знать как раскодировать эту строчку остальное письмо будет уже делом техники.

PS
Письмо большое и через чур трудоемко его переписывать :(

А вы сами то хоть строчку помните из него?
P.S. А что побудило писать в этот раздел?

ZeeLax, Суть - я хочу восстановить текст. Написал в этот раздел потому что Mac - никсовая система, куда мне писать еще? Привёл фрагмент изуродованного текста в надежде на то, что есть знатоки, которые помогут конвертнуть этот текст в нормальный вид...

А можно больший фрагмент увидеть? И, желательно, точную часть оригинала, для примера.

Точной части оригинала дать никак не могу, просто не сохранилась, эта часть ни в каком виде. Но там русский текст, русскими буквами  а вот бОльший фрагмент, пожалуйста:

Слишком много одинаковых букв для русского текста. Т.е. или информация теряется при переносе сюда (и еще одного перекодирывания), или текст уже закодирован до смерти.  
Пробовать восстановить кодировку лучше по оригиналу, в каком-нибуть декодере почты, например тут или тут.

Переношу в разновопросье, т.к. это скорее проблемы самого сайта, а не никсов.
Модератор: Тема перенесена отсюда

nickless, Спасибо попробую!