Здравствуйте!
Мне нужно за неделю освоить построение графиков на PHP. Подскажите, какую библиотеку использовать, чтобы и русский язык поддерживала, и была не очень тяжеловесной для освоения. Вариантов куча: JpGraph (в ней мне уже не понравилось то, что отдельные версии есть для PHP4 и PHP5, а эти версии с "неродным" PHP не работают), phplot и т.д. Кто что использует?

Для того, чтобы освоить построение графиков на PHP, годится только библиотека GD. Поскольку именно она встроена в PHP.
Если же требуется освоить динамическое создание графиков вообще, то я порекомендую Google Charts.