В общем проблема такая. Сделать ссылку для отправки письма, и в теле письма есть русские буквы. Куда уж проще. Но дело в том что не правильно определяются кодировки в почтовом клиенте Outlook(речь в дальнейшем пойдет о нем) при открытии ссылки.
Конкретизирую проблему:
- Если к тексту применить url-encode, тогда ни FF ни IE корректно данные не отображают в Outlook
- Если текст передавать просто как русские буквы то IE их обрабатывает и корректно передает в почт. клиент, чего не скажешь о FF
- Так же IE отрабатывает при простой замене " " на "%20" - тоже все хорошо в IE
- Еще, если передавать русские буквы закодированные в 16-ой форме у IE проблем не возникает.
Итого: Необходимо чтобы все браузеры, и все почтовые клиенты принимали русские буквы в теле письма.
P.S. может и не нужно, но скажу использую Utf-8. Да еще FF вместе с "The Bat" нормально отрабатывают.
За ранее благодарен.

Если Вы начинающий спамер, то я не давно отправлял вам подобные строки  с персонального ящика на [email protected] 
Но если вы делаете страничку для отправки с сайта корреспонденции, то дайте ссылочку на енто место. Как то не хочется помогать людям, имеющим настроение гадить.

Хорошо, прочитал личку...

Вы слышали о добавочной сигнатуре в файлах UTF-8?

Посмотрите файлы которые Вы отправляете, например, этим блокнотом. Им можно открыть любой файл и потом поменять кодировку. Сохраните без сигнатуры и отправляйте. Очень мало информации с вашей стороны... письмо то где создается? Прямо на странице? Всё-же, если вы это не для спама, то можно и ссылку дать... наверное..

Дело в том что сайта пока нету, он в разработке, мы его тестируем пока на апаче. О добавочной сигнатуре я не слышал. Да письмо создается прямо на сайте, т.е. пользователь вводит свои личные данные(в частности для лицензирования продукта) и отправляет их нам. Немного не понятно "Сохраните без сигнатуры и отправляйте". Через этот блокнот сохранять и отправлять? как-то непонятно как это реализовать...

Значит, дело в php, возможно, при работе с базой... Опять же, мало инфы... сидим гадаем... Могут быть разные причины, например Апач настроен на кривую отдачу мыла или ещё чего....

Если ваша страница имеет нормальное оформление, то с неё должно всё нормально отдаваться серверу. Я имею ввиду тип документа.

Например так:



или так:



Добавлено через 5 минут и 12 секунд
Про сигнатуру... Это просто пара дополнительных байт, которые обычно мешают...  Т.е. UTF-8 бывает двух видов, с этими двумя байтами или без них. А указанный блокнот очень рекомендую....

Это сообщение отредактировал(а) Ghirik - 9.5.2008, 13:58

Вообще-то мы работаем с JS, и проблем с базой тоже нету. Тип документа тоже правильный, HTML верно настроен. Все данные правильные перед формированием тега <a href="mailto:.. а вот уже в почтовый клиент они приходят не верными
Я не знаю где проблема. Мне кажеться что в несовместимости отдельных браузеров и отдельных почтовых клиентов. 

Это сообщение отредактировал(а) DangBoy - 9.5.2008, 14:05

JavaScript почту не отправляет, это косяк php функции.

Добавлено через 6 минут и 7 секунд
Я понимаю, почему у Вас имеются сомнения. Браузеры имеют разную способность распознавать кодировку, но это только в том случае, если кодировка указанная в документе не соответствует реальной. Некоторые браузеры могут её распознать правильно, а некоторые верят указанному заголовку. Но, однозначно документ приходит кривой. JavaScript не может его искривить, проблема точно зарыта в php. Хотя... Вы же не показали код.

Ghirik, я понимаю что я было бы не плохо отобразить код, но исходники щас на работе, а я дома  Сегодня же выходной  Кстати с праздником!!!
Вернемся к делу. Я еще раз напоминаю проблему, в самом первом посте я постарался максимально объяснить ее. Там написаны варианты НЕ правильной работы. В остальных же случаях правильно. 

необходимо чтобы на месте TEXT был любой текст который корректно отображался во всех браузерах и почтовых клиентах. Я специально привел этот очень просто пример. Потомучто даже на нем, мне не удалось добиться правильного отображения русских букв используя FF и Outlook

Но в пиведенном вами примере нет русских буков?...
Они где будут? Вместо TEXT?

Если вместо TEXT, то при чем сдесь JavaScript.... Это же практически GET-запрос... Ещё раз говорю, дайте прямо с буквами... русскими... В котором месте буквы то сикоракятся? 

Добавлено через 2 минуты и 48 секунд
Хорошее слово сикоракятся... А если перевести на английский...   

Да именно на месте TEXT... да и только сейчас до меня дошло что я тему не в том месте запостил((
<a href="mailto:[email protected]?subject=new&body=сикоракятся">e-mail</a> хоть даже так 
Вот блин, мне правда не удобно что я тему не в том месте запостил....
Но вопрос остался  т.е. любым способом вместо TEXT вставить текст хоть закодированный url-enicode, хоть просто русский текст, хоть каким способом, чтобы он корректно отображался в почтовом клиенте.

Кстати, может сразу посоветуете куда ее перенести, а то правда лежит не на своем месте  сорри что я ее сюда запостил...

Это сообщение отредактировал(а) DangBoy - 9.5.2008, 15:16

В вормате запросов я слаб... просто сегодня праздник... Завтра и здесь подскажут.

Подождем.... и маму и папу... всех... 

Т.е считаете ее не надо перенести из JS в какие -нибудь общие вопросы о web?

Дак уже почти всё выяснили... Умные придут и всё расскажут  

Ну а потом, модератор решит...

Умные люди потому, наверное, и умные, что в праздники отдыхают.

Короче, попробовал сам разобраться, кое что получилось.



Задача эта, действительно, должна решаться на клиенте. Но в JavaScripte нет готовой функции нормально кодирующей русские символы. Потому народ извращается сочиняя различные варианты кодировки.

Ghirik, Спасибо вам большое! Ваш код очень мне помог.