Дана ссылка <a>. В ней --- много других тегов. Мне нужно чтобы один span не был кликабельным, иными словами, чтобы при щелчке по нему пользователь не переходил по ссылке (а то у меня там ещё <input> внутри).

Ответ "убрать <a>" не годится, так как генерируется всё автоматически.

ставить <input> внутри <a> неправильно... как бы ты не хотел... но нужно просто разделить ссылку на 2 части... а между ними вставить span... 

А это точно известно, что неправильно?

Я во всяком случае нашёл способ, работающий под IE и Firefox (не пробовал под другими браузерами): вставить тег <a> без параметров:

Это ну совсем неправильно. Так делать нельзя.