Есть программа собственной разработки, написана на C# + БД My SQL. Так же есть сервис, который дергает процедуры, получая автописьма. Он так же написан на C#. Однако у отправляемых этим сервисом писем проблемы с кодировкой (либо приходят вопросы вмето русских букв, либо кодировка, котороую невозможно перекодировать, либо в теме письма одна кодировка, а в теле - другая). Слышал, что исправить можно, низкоуровневой работой с сокетами в частности (сейчас большая часть заголовков формируется автоматически сервером). Вопрос: умеет ли это C#?

На уровне, достаточном для фикса проблемы кодировки, шарп с сокетами работать умеет...

romaro, это можно исправить и без низкоуровневой работы с сокетами, простым выставлением BodyEncoding/IsBodyHtml для сообщения.