VPF::Китайский Big5. Проблема перекодировки в Unicode

neosapient

Дата 6.8.2008, 15:40 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 672
Регистрация: 16.8.2006

Репутация: 3
Всего: 4

Сижу уже неделю - никак орешек не разгрызть.

Есть БД, которая написана НЕ в Юникоде. Судя по всему она создавалаcь через ascii. Потом в нее встроили Big5.
Есть клиентский терминал, который подключается к серваку. В зависимости от того какая винда - руссифицированная или китаефицированая данные будут отображаться в windows-1251 или big5.
Вообще, выглядит ужасно, когда таблицы смешаны. Либо китайские слова записаные в Big5 русской машине превращаются в белебирду. Либо русские слова записаные в window-1251 на китайской машине превращаются в белебирду (для китайца).

Но это было вступление...

Есть такой город - Пикин smile

Иероглиф на китайком выглядет как

(два иероглифа)

Если смотреть через клиентский терминал с русской кодировкой, то выглядит вот так

(те же два иероглифа - четыре char значения: 0xB1 0xB1 0xA9 0xBE )

Привожу код программы

Код


// main.cpp
#define UNICODE
#include <windows.h>
#include "resource.h"

HINSTANCE hInst;

int OnInit(HWND hDlg)
{
    char str[6] = { 0xB1, 0xB1, 0xBE, 0xA9, 0 ,0};
    //char str[6] = {'±', '±', 'ѕ', '©', 0 ,0};    
    
    WCHAR text [3] ={0};
    MultiByteToWideChar(20936, 0, str, 6, text, 3);  // 20936- кодовая страница Big5

    if(SetDlgItemText(hDlg,IDC_LABEL,text))return FALSE;
    return TRUE;
}

LRESULT CALLBACK DlgMainProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
    PAINTSTRUCT ps;
    HDC dc;
    switch( message )
    {
    case WM_INITDIALOG:
        OnInit(hDlg);
        break;   
    case WM_PAINT:
        dc = BeginPaint(hDlg, &ps);
        EndPaint(hDlg, &ps);
        break;    
    case WM_COMMAND:
        switch (LOWORD(wParam))
        {
        case IDCLOSE:
        case IDCANCEL:
            EndDialog(hDlg, LOWORD(wParam));
            return TRUE;
        }
        break;         
    case WM_DESTROY :
        PostQuitMessage(0);
        return 0;
    }    
    return 0;
}

int APIENTRY WinMain(HINSTANCE hInstance,
                  HINSTANCE hPrevInstance,
                  LPSTR lpCmdLine, int nCmdShow)

{
    hInst=hInstance;
    DialogBox(hInst,MAKEINTRESOURCE(ID_MAIN),0,(DLGPROC)DlgMainProc);
    return 0;
}

но ничего путного не выходит

Подскажите, как правильно конвертировать Big5 -> Unicode ?

Это сообщение отредактировал(а) neosapient - 6.8.2008, 18:50

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 3 )

TestUnicode.rar 3,27 Kb

neosapient

Дата 6.8.2008, 18:48 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Опытный

Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 672
Регистрация: 16.8.2006

Репутация: 3
Всего: 4

Тема закрыта.
1) Надо использовать кодировку 20936 ( сначала думал про 10002 )
2) Перепутал порядок char-ов. Правильный порядок 0xB1, 0xB1, 0xBE, 0xA9

Это сообщение отредактировал(а) neosapient - 6.8.2008, 18:51

0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема \| C/C++: Системное программирование и WinAPI \| Следующая тема »