Имеется строка. Она может содержать как английские буквы, цифры, так и иврит(т.е. по сути любая строка).
В html корректное отображение иврита достигается атрибутом dir="rtl". Как реализовать на PHP такое преобразование?
Дело в том, что я эту строку подаю Imagemagic-у, для того, что бы на изображении надпись сделать. Imagemagic сам не переворачивает иврит как нужно, поэтому надпись получается некорректной

strrev

strrev тупо переворачивает строку. А если в строке например есть и иврит и английские слова(и числа), то нужно переворачивать только иврит

значит надо парсить строчку и переворачивать только слова, написанные ивритом, по-другому не знаю как   

в preg_replace передаешь для поиска регулярку, которая найдет все иврит-строки. благодаря модификатору e будет замена найденных строк на перевернутую строку.