В компании стал вопрос, стоит ли переходить с html на xhtml в нашей CMS. С одной стороны все ривыкли к html, но один партнер просит перевести на xhtml. У кого есть опыт перехода? Какие можно получить плюсы или минусы?

ну чё я могу сказать  Читай : http://cssor.ru/xhtml/v-chem-raznica-megdy-html-i-xhtml
и думай...

в CMS вам значительно проще будет с xhtml, тем более, что многие браузеры поддерживают xml и xpath достаточно корректно

Если все и так работает - большого смысла переходить лично я не вижу. Партнеру можно дать почитать эту заметку и объяснить, что в сегодняшнем вебе "концепция изменилась" (по сравнению с тем, как оно виделось в начале века) и перспективным сегодня считается HTML5, а не XHTML→XML 

Главное преимущество XHTML в реальном вебе - строгий синтаксис, облегчающий отлов ошибок. Но если CMS построена без учета его ограничений (например, используется старый WYSIWYG-редактор, не гарантирующий корректности XHTML на выходе, или разрешен HTML в юзерских комментах (за которым практически не уследить), такие ошибки не заставят себя ждать (недостаток, являющийся продолжением этого достоинства;). Преимущества же XML-ности (интеграция с другими XML-языками, легкий парсинг микроформатов и т.д.) в реальном вебе практически не работают, потому что IE не поддерживает application/xhtml+xml (и поддерживать не собирается)...