 |
|
|
 
|
|
При переводе платют за объём того, что было? или того, что получилось? 
| ksili |
|
|||
 Эксперт  Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 2069 Регистрация: 3.11.2005 Где: Красноярск Репутация: нет Всего: 17 |
Когда выполняешь перевод, то оплата часто зависит от количества символов в тексте. А в каком из них считается это количество? В том, что переводил, или в самом переводе?
-------------------- Ничто так не развивает аналитическое мышление, как отладка сложной программы без возможности пошагового выполнения (с) |
|||
|
||||
Загрузка ...
| Данкинг |
|
|||
 Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი Репутация: 1 Всего: 130 |
Когда я переводил, мне платили за число получившихся печатных листов (разумеется, заранее оговорённым шрифтом).
-------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| Wowa |
|
|||
 Эксперт  Профиль Группа: Админ Сообщений: 15017 Регистрация: 14.9.2000 Где: Винград Репутация: 79 Всего: 290 |
когда переводишь. то берется кол-во символов в исходном тексте.
|
|||
|
||||
| ksili |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 2069 Регистрация: 3.11.2005 Где: Красноярск Репутация: нет Всего: 17 |
Это не мой сслучай. У меня цена - N руб/1800 символов без пробелов.
Добавлено через 5 минут и 23 секунды
А у меня исходный текст в PDF. Что-то я в Acrobat Reader'e не нашёл, где посмотреть кол-во символов без пробелов. -------------------- Ничто так не развивает аналитическое мышление, как отладка сложной программы без возможности пошагового выполнения (с) |
|||
|
||||
| Wowa |
|
|||
|
Эксперт Профиль Группа: Админ Сообщений: 15017 Регистрация: 14.9.2000 Где: Винград Репутация: 79 Всего: 290 |
Можно попробовать скопировать и вставить в ворд текст. |
|||
|
||||
|
|
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Обсуждение форума | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0813 ] [ Использовано запросов: 22 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |