Предыстория:

- во внутренней сети есть роутер в инет 10.0.0.1 (с внешним адресом 80.70.60.50), вебсервер 10.0.0.2 и  клиент 10.0.0.3. 
- на вебсервере крутится Suse и висят несколько процессов Mongrel (порты 3000-3005),  а nginx (порт 80), соответственно, скармливает монгрелу пакеты
- на роутере настроено перенаправление 80 порта на  10.0.0.2:80

Проблема следующего характера:
- внутри сети запросы к 80.70.60.50:80 проходят на ура
- извне запросы на 80.70.60.50:80 дохнут по таймауту. Единственное исключение: если соединяться ручками через телнет, то все впорядке.

 В чем может быть пробема?

Спасибо