Вопрос по размещению элементов управления в окне программы.
Не получается разместить панель инструментов там где необходимо. Например, нужно разместить дополнительную панель по горизонту за стандартной или вертикально «прикреплённой» к стороне окна. Но она всегда появляется под стандартной. Ещё нужно иметь «прикреплённые» окна, например, такое как окно проекта в Visual Studio.
Подскажите где найти конкретный пример, исходники, с решениями моих проблем? Спасибо.

с доченьем в нужную позицию - см. MFC пример docktool.
используй DockControlBar и задавай прямоугольник в последнем параметре.

по поводу Project Window - тоже просто, наследуйся от DialogBar.

С ресайзом - посложнее, поищи на www.codeguru.com

еще полезная ссылка: www.bcgsoft.com

но!
в MFC механизм сохранения/чтения состояния прикрепленных окон реализован донельзя криво.
У меня например были проблемы с появлением лишних записей про несуществующие окна, все начинало нещадно тормозить на старте. А необходимость фичи для пользователя - под огромным вопросом. Может проще сделать обычное (не dockable) оконце прикрепленное где-нибудь слева.