Поле IDClient для того и делалось чтобы связывать две таблицы..
В этом поле должен находиться ID клиента к которому относится данная работа (запись в таблице TBL_ClientsWork)

Вы разделение таблиц сделали, но непоняли зачем..

Вам просто необходимо почитать про проектирование БД, язык SQL и т.п.

Правильно я всё так и понял,только как записать в таблицу TBL_ClientsWork-IDClient чтоб он был идентичен IDClient из таблици TBL_Clients.Спасибо.

Почему то вот так:
string qry1 = "Insert into TBL_ClientsWork (Category,CompanyName,Price,History) values(@Category,@CompanyName,Price,History)where TBL_Clients.IDClients = TBL_ClientsWork.IDClients";
 неработает.Выдаёт ошибку:
System.Data.OleDb.OleDbException: Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
и где мне нужно поставить ;.Спасибо.