Как можно отправить свою структуру данных (record) через PostMessage?
Я пробовал так:

и не дойдет. PostMessage, в отличие от SendMessage, только кладет сообщение в очередь. твоя структура является локальной переменной и лежит в стеке, который разрушается после выхода из процедуры. таким образом сообщение содержит указатель на недействительный кусок памяти.
мало того, по идее, и SendMessage не должен работать, т.к. ты передаешь указатель на область памяти в передающем процессе, а в принимающем процессе этот указатель смысла не имеет. но тут microsoft "подстелила соломки" - SendMessage копирует кусок памяти в адресное пространство получающего процесса. вообще же, корректным способом передачи является сообщение WM_COPYDATA в сочетании с SendMessage.

чтобы передавать через PostMessage, надо ужаться до двух DWORD'ов(cardinal) и засовывать их в wParam и lParam. иначе придется использовать MMF(memory mapped files).

Кто ловит это сообщение? Тот же процесс или нет? 
Для двух процессов это не должно работать даже с SendMessage по тем же причинам, что указал dumb: у двух разных процессов индивидуальные адресные пространства и указатель из одного из них не имеет смысла в другом. Чтобы можно было передать данные, нужно соединить часть адресных пространств. Делать это нужно через MMF или любые обёртки для него - например, тот же WM_COPYDATA или пайпы или ещё 100 и один способ.


Ээээ.... вообще-то SendMessage по-умолчанию ничего такого не делает. Только для специальных типов сообщений, например, WM_COPYDATA или WM_GETTEXT. Но уж точно не для пользовательского сообщения.

было нечеткое воспоминание, что оно для каких-то "левых" сообщений копирует, и показания пациента(все врут (с) хаус), что мол "работает" - вот и предположилоС, что оно умничает на lParam. 
каюсь, был неправ, обещаю исправиться.