В общем есть такая задача - php шный фронтенд запихивает в базу некую строчку в какой-либо кодировке. Название кодировки известно. База mysql, charset=utf8. Фронтенд складывает в базу не просто строчку, а абсалютные символы типа  \x20\xe3\xe1\xeb\x2e\xff\x20\x82\xeb\x20\xaf\xe0\. Для работы с БД использую hibernate. Поле, которое содержит строку, я пробовал мапить и как стринг и как массив байт - не помогает(то есть new String(nativeString, nativeEncoding)) возвращает ту же самую последовательность, только в строковом виде.... Как работать с абсалютными символами... подскажите, может кто решал что-то подобное?