Надо развести интернет на два компьютера (стационарный и ноутбук). На каждом по одной сетевой карте, в наличии имеется свич. Через стационарный компьютер идёт подключение к интернету по WAN Miniport (PPTP). Компьютеры удалось связать в сеть (сделать рабочую группу и возможность открывать доступ к файлам), а вот заставить ноутбук использовать соединение WAN Miniport никак не получается (к соединению открыт доступ, см. схему). Local Area Connection связывает не только два компа, но и провайдер со мной, т. е., если оно не активно, я не могу подключиться через WAN к интернету. При активном соединении я могу получить доступ и к ноутбуку, и к интернету.

Раньше интернет был доступен напрямую через Local Area Connection, поэтому достаточно было просто воткнуть его в свич.

Вопрос: возможно ли как-нибудь организовать доступ к интернету на ноутбуке в этой ситуации или всё таки придется покупать вторую сетевую карту?

Если кто откликнется, буду безмерно благодарен. 

Bangladesh, можно организовать соединение через роутер, роутер ставится на место свича отлаживается и компы будут ходить в инет сами без гемора с настройками.
В твоем случае при подключении стационарного компа к инету, ноут по идее не увидит его и в локалке, так как таблица роутинга изменится.
Покупай вторую сетевую, правда при этом будет привязка к стационарнику(выключен: инет отсох), я бы предпочел простенький роутер один раз настроил и забыл(можно его вообще не выключать).