Добрый день 

Как организовать переключение языков в интерфейсе ? (GXT)


Я хочу организовать поддержку нескольких языков в программе - сайте. 

Вопрос как  правильно все это организовать ?

Что у меня есть : я использую GXT + GWT и компонент 



на это рабочем столе я организовал 
переключение между стилями следующим образом :

добавил в меню Старт Пункт  Settings


Хотелось бы добавить такой же пункт 
на смену языка - интерфейса (Английский,Русский,Китайский...)
будет появляться окно в котором можно будет выбрать 
один из поддерживаемых интерфейсом языков.


А вот как правильно организовать хранение и вывод значений пунктов меню и других компонентов интерфейса ?

Как построить такой класс? Как хранить значения пунктов меню на разных языках?

вот нашел тут пример ,   i18n 

http://extjs.com/forum/showthread.php?p=173032

но все равно вопрос остался открытым :

к примеру у меня есть окно - в нем есть заголовок, и кнопка 

надо при выборе языка - в заголовок добавлять (если выбран русский язык) 

"Окно " на кнопке написано "Нажать".

если английский то "Window" и на кнопке "Push me"

где хранить эти названия  и как их определять ? 

в этом примере 

http://www.java2s.com/Code/Java/GWT/FillI1...etoMenuItem.htm

говорится что нужно создавать интерфейс и потом в файлах Constants.properties 
описывать его на любом языке 
(оценил IDE netbeans - добавить свою локаль в этот пример было очень просто и удобно  

но вот по русский он все равно ничего не отображает, только по английски :(

что не так делаю ?

Добавлено через 13 минут и 33 секунды
UPD 

все кажется разобрался сам .

Кому интересно :

я назвал Русскую локаль ru_RU 

и поэтому обычный вызов примера  с английской локалью шел так 

http://loaclhost:8080/GWTCanvas/welcomeGWT.html

а с Русской надо было вызывать 

http://loaclhost:8080/GWTCanvas/welcomeGWT.html?locale=ru_RU


в этом вот хвостике ?locale=ru_RU и была  ошибка.