У меня в башке такая неразбириха, я уже запутался.

xPath - это что за технология? От неё исходит XSL? Или нет?
И че от чего исходит?

1) читать Wikipedia!
2) XPath - это язык (стандарт) запросов к XML.
XML документ - это ДЕРЕВО тэгов.
XPath позволяет извлечь информацию из этого дерева.
Результатом XPath запроса могуть быть:
- число
- строка
- набор узлов дерева

Примеры XPath выражений:
//bum/@bam     -    извлекает список значений всех аттрибутов bam у всех узлов bum
./human:man[@name='vasya']  - извлекает список узлов типа human:man у которых аттрибут name = 'vasya'