Greetings All!

Не получается настроить CuteFTP Pro для работы через проксю. Перепробовал всевозможные настройки, смотрел в хелпах - почти получилось, но "почти" не считается. Топология:



У машины, которая смотрит в инет, также есть внешний ип, но, думаю, он не обязателен для функционирования схемы.
CCProxy поддерживает кучу полезных фичеров, включая socks 4/5 и port mapping, так что вряд ли проблема заключается в ограниченности софтины.

Что пробовал: в CuteFTP указаны и сокс5 прокси, и фтп прокси, режим PASV. Коннект к серверу нормальный, могу лазить по директориям. Когда пытаюсь скачать файл, получаю что-то типа

В скобках после ипа идёт ещё пара чисел.

Ну, суть вопроса понятна, как же настроить CuteFTP через CCProxy?

Модераторы  раздела, перекиньте плиз тему в "Сетевые технологии"

Или может можно просто как-то настроить порт маппинг, и этого хватит?
У кого есть опыт?

Хорошо, поставим вопрос по-другому.
Кто-то смог хоть какой-нить современный FTP-клиент настроить через прокси?

Если кому интересно, то FileZilla замечательно работает через проксю. И, кстати, очень шустро. Редкий случай, когда фришный софт оказывается действительно лучше коммерческого.

эксплорер, файрфокс работают с фтп вполне сносно... А в фтп клиенте надо было выставить пассивный режим