Удалил List Control из ресурсов диалогового приложения, из фаила resource.h, а также куски кода, связанные с ним. После этого приложение запускается, однако сразу после выхода появляется Debug Assertion failed... 

Как пофиксить это дело, куда еще смотреть?

карту сообщение еще посмотри (ее начало BEGIN_MESSAGE_MAP) и в DoDataExchange

 Debug Assertion failed прямо показывает на место, где возникает проблема. Посмотри, что не нравится среде и устрани. С если сам не сможешь понять, покажи здесь код, в котором ASSERT выпадает...