Здравствуйте!
Простая с виду задача, а не могу ни в MSDN ни в интернете найти решение. Необходимо по имеющемуся указателю CWnd*
определить, установлен ли у него флаг SetRedraw()

А зачем?
Если надо pWnd->SetRedraw();
А если не надо pWnd->SetRedraw(FALSE);

Нужно выполнять некоторые действия только если Redraw включен

Действительно, при беглом поиске никаких способов спросить у окна этот самый RedrawFlag я не нашла.
Но зато нашла следующее довольно забавное замечание:

Т.е. можно попробовать спрашивать флаг стиля WS_VISIBLE, причем именно через GetWindowLong (GWL_STYLE). 
Хотя статейка старая, от 2000 года, может, что-то изменилось. 

Если не получится, то можно завести в окне собственный флаг, перехватить WM_SETREDRAW и устанавливать его в обработчике, а потом вызывать стандартную реализацию.