Введение: Сразу скажу что опыта работы с MSSQL мало и моя задача стоит лишь в том чтобы регулярно забирать информацию (Работаю на PHP).
Задача: Получение информации, её обработка и сохранение результатов в другую базу с кодировкой UTF-8
Проблема: Если в поле текстовом присутствует русские буквы, то в результате выполнения запроса получаю вместо них "?".
Проделанные проверки:
- Попробовал отображать текст в разных кодировках
- Попробовал кодировать в PHP из разных кодировок в UTF-8
- Пытался найти информацию по работе с кодировками в MSSQL, ничего определенного не нешел, может и плохо искал, потому что не знаю где искать...

Какие могут быть вариенты решения данной проблемы, в какой кодировке MSSQL возвращает результат.

Это сообщение отредактировал(а) Vigoroso - 16.9.2009, 21:41

Может это поможет?

Если бы я использовал SQL Server Driver for PHP, то может и помогло бы,
этот драйвер работает только под Windows, что никак не работает под Linux.

Я использую стандартный плагин с функциями mssql_connect, mssql_query и т.п.

Попробовал сделать iconv("utf-16le", "utf-8", $data); т.е. перекодировать из возвращаемой MSSQL-ем кодировки в UTF-8 (как в примере, на всякий случай...), в ответ получил алерт о том что "Detected an incomplete multibyte character in input string" и китайские иероглифы...

Сейчас попробую поработать с этим драйвером, но все равно то что он только под Windows это плохо - ограничение на использование...

Есть подозрение на то, что примерно такие же операции проделывает mssql плагин, но не совсем правильно вот и глюки..

P.S. Информация в MSSQL вообще в какой кодировке хранится, потому что в свойствах таблицы у меня написан только "collation"?

1. Поле определено как nvarchar?
2. Заносить данные в следующем виде

база для меня в режиме readonly только, я ничего в неё не заношу, только считываю,
даже если процесс внесения в неё информации не верен, исправить нет возможности.
Microsoft SQL Server Management Studio отображает информацию коректно.

Добавлено @ 22:47
Вот тип данного поля:


Это сообщение отредактировал(а) Vigoroso - 16.9.2009, 22:47

значит: поле строковое 64 символов, UTF-8, но кодировка у него китаиское.
попробуи так
select [name] collate Cyrillic_General_CI_AS

Отлично!
Возвращает сейчас результат в кодировке Windows-1251,
но возникает другой вопрос - можно ли сразу возврашать в UTF-8?

Проблема ещё состоит и в том, что могут быть символы латинского алфавита, как пример французского или итальянского....

попробуи collate Latin1_General_CI_AS. кажется 1252.