Вот я поставил убунту сервер на виртуальной машине! (VMware Workstation) Все работает, все нормально!

Теперь решил уже по настоящему поставить. Разбил диск С, выделил 20 гб. Установил убунту сервер. Все хорошо все работает! Захожу прописываю sudo apt-get update а он мне так красиво в ответ:

Не удается найти ip адрес для security.ubuntu.cum

как это понимать? 



содержимое resolv.conf

domain dhcp.matrix.private
search dhcp.matrix.private
nameserver 217.146.240.130
nameserver 217.146.241.2


Поигрался, по редактировал его. Не чего!
При перезагрузки ОС, файл снова меняется на исходный...