Пишу программу на Visual C++ .NET (VS2008), хочется иметь возможность перевода пользовательского интерфейса на разные языки. Из рассмотренных вариантов выбрал словарь в .ini файле. Самое простое решение в данном случае - вручную подставлять текст из .ini файла в свойства Controls. Но это неудобно..

Мне хотелось бы иметь возможность перебрать в цикле все Controls (в т.ч. пункты меню), которые есть на форме и в зависимости от типа, изменить необходимые свойства в соответствии со словарем.

Готового решения нигде найти не смог, сам пока не додумался. Windows Forms для меня новое направление.

А чем стандартные средства перевода не устраивают? Хранить перевод в .resx , который можно автоматически сгенерировать для всех контролов формы.
Но если всё-таки охота перебрать все контролы, то ты можешь рекурсивно перебирать коллекцию Controls.

http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/z68135h5.aspx