Может кто знает, есть ли такой сайт на котором можно найти список ошибок в переведенной на русский язык литературы по программированию или другим IT областям.
А то я уже дочитываю "Язык программирования C++. Вводный курс" Липпмана, и я там встретил достаточно много ошибок, причём есть весьма серьёзные.

Думаю этим должно заниматься издательство, но на их сайте ничего подобного я не нашел.

должно. или скорее всего должен первичный ресурс, то есть сам автор на своём сайте, как это делается в adobe
попробуйте найти ссылки на авторский источник


но если это изначально русская литература, то вряд ли будет. у нас книги пишут не разработчики этих технологий из корпораций, а в лучшем случае профессора по сходной просьбе, а чаще просто писатели с небольших образованием в данной области. и те и другие не очень стремятся на совершенствование своего материала, им массу нужно гнать, а не качество

Оригинальную книгу+исправленные ошибки я давно нашёл, и даже не знаю чтобы без них делал. 
Но ладно бы ошибки только из оригинала, да тут еще хватает ошибок и опечаток переводчика, которые частенько искажают смысл текста. 

PS К сожалению мой уровень англ. языка пока не позволяет читать литературу в оригинале, а при чтении русской книги приходиться постоянно обращаться к англ. версии книги, что конечно же отвлекает. Вот я и подумал может быть где есть исправления ошибок именно для переведенной книги.