Написан клиент (J2ME), сервер (C#), по запросу клиента сервер отправляет картинки и редко строки. Т.к. коннект порисходит по IP адресу сервера, то в глобальной сети чаще всего сконнектить сервер и клиент не получится. Можно ли написать такой сервлет, который как-то скоординирует связь? (как я себе представляю, к нему коннектится сервер, потом клиент, а потом он передает сообщения от клиента к серверу, а обратно картинки)

1. Сделайте на сервере белый IP.
либо
2. DYN Dns

программа пишется не для конкретного ПК, поэтому вариант с белым IP не пройдет

Да, можно так извратиться. Скажем у сервлета есть get параметр, по которому происходит ветвление кто к кому подцепился, скажем url http://myserver/myservlet?myparm=fromserve...essage=blahblah - это точка входа сервера с сообщением для клиента "blahblah". В методе сервлета doGet() берем аккуратненько сообщение и кладем куда нить. 

Далее к серверу обратится клиент по следующему URL http://myserver/myservlet?myparm=toclient
В том же методе doGet() сервлета организуем ветвление на обработку обращения клиента и скармливаем клиенту сообщение с сервера (как скормить клиенту сообщение уже отдельный вопрос).

Но если честно это все равно неправильно. Гораздо гораздее напрямую связать сервер с клиентом - зачем нужен какой-то переводчик в виде сервлета?

я в этом деле полный нуль. если кто даст ссылочку или доходчиво объяснит, как связать их, я буду счастлив и неимоверно благодарен.
кстати, если это на что-то влияет, то ещё раз отмечу, что клиент запускается а мобильном