Уважаемые, помогите определиться.
Начал изучать JAVA. SE вроде более менее осваиваю потихоньку. В процессе, для закрепления результата пишу небольшой проектик:

Программа для автоматического выкачивания подкастов. 
Парсит, заданные в конфигурационном файле, RSS каналы, выкачивает заданное количество подкастов по найденным ссылкам. Консольная.

Далее для продолжения самообразования хочу немного усложнить/(изучить еще одну технологию). Хочу данные по скачанным уже файлам хранить в локальной БД. Например заголовки mp3, автора, размер, наличие и т.п.

Подскажите, в сторону какой технологии смотреть? 
Порыл Internet, выяснил, что больше всего говорят о JDBS и Hibernate.  Плюс по многим открытым вакансиям эти технологии требуются. Подскажите, люди добрые (и знающие!), какая вещь полезнее в плане изучения, перспектив? Если обе, то с какой проще начать?

П.С.: наглеть, так наглеть   . Может подскажите по теме книжечку хорошую для начала?
Премного благодарен.

JDBC - это базовая технология, поверх которого уже накручиваются остальные дела. Знание JDBC это как говорится "must" - без него никуда. Ну а Hibernate это популярный на данный момент фреймворк/обертка над JDBC и есть основания полагаться что Hibernate уже стал промышленным стандартом DAO. Hibernate подобных технологий много, но знать и изучить Hibernate надо по любому.

Изучить JDBC просто можно здесь. По Hibernate ничего путного не подскажу... - ну разве что его туториалы на самом сайте Hibernate

по хибернэйту вот что нашел на русском

Всем большое спасибо. определился. буду пилить JDBC для начала.

Хороший курс по изучению Java про JDBC и Hibernate там есть.