поставил оболочкой вместо explorer'e cameoshell - на базе blackbox. теперь, несмотря на запущенный ctfmon язык ввода не переключается ни по настроенной комбинации ctrl + shift, ни по alt+shift. в то же время, несколько других программ, использующих hotkey(тот же puntoswitcher) вполне нормально продолжает работать, потому не могу сказать, что новая оболочка блокирует обработку нажатия клавиш.
может, есть какая-то сторонняя программа аналог ctfmon?
puntoswitcher нормально переключает между русским и английский языком, но мне надо ещё один язык использовать, потому и ищу что-то ещё.