Где можно достать качественный ИТ словарь перевода(русс. - анг)?


Это сообщение отредактировал(а) Debian07 - 10.2.2010, 22:53

гугл ?

Ссылку в студию?
В гугле миллиарды сайтов, а ты какой имееш виду сайт?

Это сообщение отредактировал(а) Debian07 - 10.2.2010, 22:54

Debian07, 
да никакой)
любое определение можно посмотреть в вики, а многие термины устаревают\становятся неактуальными . соответственно смысла от этого справочника - 0 ; 

эм.кхм
изначально вопрос стоял немного иначе. могу посоветовать LIngvo, ну или гугл.

Мене это не нужно, слова не устаревают, это не компьютеры.
LIngvo - это смаая обычная прога для перевода.
А мене нужно несколько сот слов которые самые популярные.
Давай ссылку на словарь(1 000 самых популярных слови перевод на русский) ?
У LIngvo нету рейтинга популярности слов, а все слова я не выучу, и не нужно учить.

Добавлено @ 02:44

Давай ссылку на вики, где там есть словарь переводов ИТ слов?

В LIngvo куча слов неактуальных.
Нафига мене переводчик(LIngvo), если у меня нету списка слов которых нужно переводить?

А где смысл есть?

Это сообщение отредактировал(а) Debian07 - 11.2.2010, 02:50

а зачем он нужен ?

найди какой нибудь книгу на оригинале и начни ее переводить, заодно и выяснишь какие слова популярны , а какие нет.
или тебе нужно просто список из 1000 случайных слов на IT тематику которые надо заучить ?

http://ht.ru/on-line/dictionary/it.php
http://voc.metromir.ru/inftechvoc/
http://www.atlantauk.ru/poleznaya_informac...ar_it_terminov/

Добавлено @ 21:53
2wester Для того чтоб переводить вначале нужно выучить 5 000 слов.
Как переводить если не знаеш слов?
Ты хоть когда-то включаеш мозги?

Это сообщение отредактировал(а) Debian07 - 11.2.2010, 22:10

а уровень английского какой ? 
если никакой то лучше вообще учить вообщем язык, а не конкретные слова.

с книжкой называемой переводчиком.

не-а, а ч0 ???!!!
  


кстати, сверху кинули ссылки -- то или нужно что - то иное ?

Это сообщение отредактировал(а) wester - 11.2.2010, 22:48

Под большим секретом рассказываю. 

Ищем в русской или английской вики то что нужно. У меня сразу поисковые плагины установлены, что облегчает жизнь. Далее слева есть такая область с названием Languages. Тыкаем на другой язык и смотрим перевод  

Ставишь Stardict. К нему есть куча словарей в инете.