Например, вы путешествуете по Европе. Вы заглядываете в разговорник и произносите: Вэ кен ай си зе биг бэн? (Where can I see the Big Ben?). На что прохожий вам отвечает: "Ю шуд вок даун зе стрит" (You should walk down the street).

Но английский вы не знаете и не понимаете, о чем лопочет абориген 

Интересно, существует ли переводчик, который позволяет набрать в поиске английское слово(фразу) так, как мы ее слышим на русском? Например, написать: "А пут а спелл он ю". И переводик выдаст максимально подходящие результаты на английском:
"I put a spell on you - я заколдовал тебя".

perldoc Text::Soundex

Text::Metaphone