Вот так это выглядит.


Причем до 10-й версии оперы. Такой же баг я наблюдал в контролах google web toolkit (или как он там наз-ся). Позже они видимо исправили это (и гугл и опера), но жить с таким неохота все равно.
Может это известная какая-то бага? Я пока ничего не смог найти. 

Если нужен материал, то он тут:
http://www.prismstudio.co.uk/plugins/stylish-select/0.4/

у меня её нету во всех браузерах   

по симптомам похоже на outline
Хотя я тоже не смог это увидеть. Попробуй задать явно, например
outline:0px;

Вожможно подключаются в локальной опере какие-то дополнительные стили?

не, аутлайн не помогает, пробовал.
локально вроде никаких стилей не подключает опера.

я лично тоже ничего не увидел. а что у тебя в исходном коде страницы показано? опера 10.53

sgrey, 
этот глюк возникает в опере 9.52
исходный код сопсно тут http://www.prismstudio.co.uk/plugins/stylish-select/0.4/

да там я был, и если собственно локализовли глюк к версии оперы - почему бы её не обновить? 

да разве ж дело во мне? у меня с десяток разных браузеров разных версий стоит. вы рассуждаете с точки зрения пользователя, а мой интерес лежит в плоскости кроссбраузерной разработки.

engager, в плоскости кроссбраузерной разработки на версии Оперы младше 10-й вообще рекомендуется наплевать   То, что они делали до 10 версии - сильно страшнее мелкософта, так как мелкософт хотя бы не плодил версии как пирожки, а зафиксировал список багов и предложил с ними уживаться...
В крайнем случае - поставить ненавязчивую напоминалку о том, что существует автоматическое обновление версии Оперы...

ладно, забью)
будем надеятся на сознательность пользователей.
ибо тот, кто догадался слезть с ИЕ на другой браузер, должен осознавать, что новые версии продукта не просто так выходят.