В общем мне нужно перед добавлением текста правильно  типографировать, а именно заменить апострофы на кавычки (елочку) учитывая двойную вложенность? Тоесть, возможно,  что в тексте будет 2 пары кавычек, а не одна, причем вторая пара внутри первой

Пример в студию

В этом примере "есть строка, в которой есть "еще" подстрока" деменстрирующая двойную вложенность


Вот мне хотя бы с двойной вложеностью справится.

Например, типограф лебедева решает эти задачи, но его не внедришь на сайт

Сделать можно регулярками

Остается вопрос, как определить, идет ли речь о двойной вложенности, или же речь идет о двух одинарных заключениях в кавычки?

Это сообщение отредактировал(а) NLspieler - 15.7.2010, 03:24

В этом  тоже суть проблемы. Не известно какую строку передаст пользователь
Тоесть может быть такие вариант

1. Строка "с двойной "вложенностью""
2. Просто "строка" с "кавычками"

если строка сформирована правильно, то открывающая кавычка следует за пробелом и примыкает к буквенному символу, а закрывающая, соответственно, стоит перед пробелом/символом пунктуации и примыкает к буквенному символу.
В таком случае, отличить одну указанную ситуацию от другой не составит труда.

как это? а это что?

Добавлено через 8 минут и 49 секунд
если послушать skyboy, то может получится что-то такое

так что весь типограф может быть набором таких регулярок...

ksnk, не надо сверхсложных регулярок(это ещё нет регулярки на вариант "строки внутри которой "несколько" вложенных "пар" кавычек")
достаточно сделать стек: preg_replace_callback + функция со статической-переменной счетчиком.
если открывающая кавычка - увеличивать счетчик.
если закрывающая кавычка - уменьшать счетчик.
и в соответствие со значение счетчика возвращать для замены ту или иную замысловатую кавычку.
и в этой же функции можно просто игнорировать кавычки с пробелами по бокам( " ), как некорректную пунктуацию.
правда, проблема: когда счетчик принудительно сбрасывать(чтоб в одном месте лишняя кавычка не навредила всему тексту)? по правилам языка, надо бы искать конец предложения, но конец предложения уже не найти при помощи регулярки. хотя, может, это и не критично.

skyboy, Особенные глюки могут возниать, есть юзер не там пробел поставил ;) или не тот апостроф...
Так что лучше пользоваться тёминым типографом и все глюки валить на него, а он всех пошлет куда обычно   

случаи, которые не обрабатываются:
две подряд идущие кавычки(закрывающие). кстати, согласно правилам закрытия, несколько(две, как я понимаю) подряд идущие закрывающие кавычки не пишутся - только одна. т.е. с точки зрения правил грамматики правильно писать вот так:
 если для двух подряд идущих можно использовать утверждения в регулярках, то как быть в случае легитимного "слипания" кавычек - не могу сказать.
кавычка в самом конце строки или в самом начале. надо просто расширить регулярки.

Да дейсвительно. Либо как вы сказали, либо для второй вложенной пары используются кавычки второго уровня (лапки). 



http://ru.wikipedia.org/wiki/Кавычки

Это сообщение отредактировал(а) lumentek - 15.7.2010, 13:01

skyboy, как реализовать в вашем коде так,  чтобы вторая пара вложенных кавычек заменялась лапками, а первая оствалась елочкой?