Необходима программа, которая:
1. Кроссплатформенна (достаточно Windows и Linux).
2. Состоит из одного бинарного файла, спокойно запускаемого с USB-Key (флешки).
3. Бесплатна.

Программа должна уметь делать:
1. Брать на "входе" текстовый файл, пароль (в форме или в командной строке) и шифровать на "выходе" файл, который нельзя было бы, без правильного пароля, расшифровать.
2. Брать на "входе" "файл, который нельзя было бы, без правильного пароля, расшифровать.", пароль (в форме или в командной строке) и дешифровать на "выходе" в исходный текстовый файл.

Отдельные требования:
1. В случае дешифровки, когда введён не правильный пароль, сообщать о том, что пароль не правильный не надо, а надо дешифровать файл "как есть" с тем паролем, который ввели.

По-русски:
Мне нужен механизм шифровки и дешифровки одного текстового файла.
Связываться с RSA-ключами, хранить открыто/закрытые ключи отдельно и т. д. не хочу.

Если кто знает такую или такие программы -- дайте ссылку, плиз.

keePass - вроде то, что нужно
а вообще на sourceforge.net есть соответствующий раздел

Спасибо, Борис, похоже, это именно то, что надо было.