написал простенькое клиент-серверное приложение на mfc, все отлично работает между двумя ПК. 
перенес программу на КПК, работает нормально, когда и сервер и клиент находятся на КПК, т.е. клиент подключается к localhost. но клиент не подключается к серверу, когда они разнесены (вне зависимости от того, кто в роли сервера - КПК или ПК), хотя пинг проходит нормально с обоих устройств.

при подключении КПК к ПК по USB ActiveSync создает локальную сеть и назначает КПК адрес 169.254.2.1, ПК - 169.254.2.2, все пингуется.
в эмуляторе КПК тоже настроил сеть, ситуация та же - все пингуется, но соединения клиент-сервер нет.

в чем может быть проблемма?

проблемма решена: в свойствах проектов для КПК и ПК были разные настройки кодировок (Юникод и многобайтовая кодировка).
выставил везде юникод, клиент-сервер заработал.