Украинские буквы (и з крапочкой, йи з двома крапочкамы) в именах файлов стали вопросами.
Как скопировать такие файлы?
Ни Explorer, ни Total Commander, ни Far Manager 2 этого сделать не могут.
Помогите, там есть очень важные документы.

А windows какая вообще (версия, язык)?
В Пуск->Панель управления->"Язык и региональные стандарты" настройки менять не пробовали?

arcsupport, а копируешь откуда и куда?
NTFS точно поддерживает любые символы.
В FAT32, которая сейчас обычно на флэшках, тоже любые символы должны быть.
Насчёт CD и DVD не уверен.

Что ещё?
RAR архивы вроде без проблем содержат любые символы.
А вот ZIP -- нет. По-хорошему там нужно действительно иметь те же региональные настройки, что и на компьютере на котором делался архив.

Не точно. Были и у моих юзверей проблемы. Я им постоянно твердил, что не нужно сохранять файлы с украинским языком в именах. Не слушались. Ничего страшного, пару раз документы переделали и запомнили на всю жизнь 

Добавлено через 3 минуты и 8 секунд
Но не всегда, я точно не помню в каких случаях были проблемы. Проблема была немного в другом: украинские буквы i нормально отображались в именах файлов, но вот открыть или скопировать их было проблематично. И проблема, на сколько я помню, была при копировании/открытии по сети. Т.е. UNC не поддерживала украинские символы.