Скажите, пожалуйста, как правильно называется должность, когда ты курируешь проект программный, т.е. не только участвуешь в нем как программист, но и во всем, что с ним связано(маркетинг, постановка задач, общение с конечным заказчиком и т.п.)?

во блин, программистский форум и никто не знает как официально называется вышеупомянутая должность

А чем Менеджер Проекта(Project Manager) не подходит?
При условии, что в проекте есть другие сотрудники

Это назвается и жнец и швец и на дуде игрец.

Добавлено через 23 секунды
но уж точно не project manager

Юридическое лицо

Добавлено через 43 секунды
или физическое )

в компании, т.е. как называется должность такого человека (в частности на визитках) в компании?

руководиль проекта

Предлагаю "куратор проекта", ёмко и звучно.

Или просто "исполнительный директор".

Это сообщение отредактировал(а) instrumpro - 25.6.2011, 11:26

Руководитель проекта

У нас называются менеджерами проектов. Менеджеры по работе с клиентами - отдельная должность.

Как показала практика - так удобнее.

вот это самое подходящее название