Доброе время суток.

Последнее время возникла проблема с отрисовкой текста в ячейках Excel. Из всего текста ячейки почему то отображаются либо первый символ строки, либо ни одного символа.

смена шрифта и его размеров не дает никакого результата.

Проблема возникает и в 2003, и в 2007 Excel. 
Операционные системы либо Windows XP SP3 либо Windows Server 2003 R2 (имею ввиду что проблема возникает на разных компах и даже терминальных серверах у отдельных пользователей)

в логах никаких специфических ошибок найти не удалось.
антивирус Symantec EndPoint Security
сейчас пытаюсь дополнительно провериться на вирусы другим антивирусом, но быстрые проверки ничего не находят.

Заранее спасибо.

Проблема связана именно с рабстанцией, а не с файлом? т.е. тот же файл на другом компе отображается норм?
И скриншотик бы - пара ячеек с такой фигнёй и строка формул, в которой виден реальный контент.

с файлом врят ли, т.к. это происходит на разных машинах, с разными пользователями и с разними файлами.
Да один и тот же файл может даже у этого же пользователя, но в другое время отображаться нормально.

Скриншот приложить не могу, т.к. скриншот показывает что все нормально и все буквы на месте, только если попробовать сфотать)))

кто-нибудь сталкивался?

Ну попробуй!