У вас часто бывает такое состояние?


Когда вы учите новую техонолгию, вы читаете книгу "от сих до сих" или пытаетесь делать какие-то пробные проекты, и уже решая поточные задачи учитесь? Скажу честно по первому пути я просто не могу идти ( А как у вас с этим?

ну вот например, как это можно понять?  ОС это что мобильное устройство? о_0



Иногда на английском кстате намного понятнее читать, потому что педеводчики такого нагородят (

Действительно, есть книжка "Инфраструктура программных проектов" Криштофа Цвалины, дык, там такой перевод, мама не горюй. Жаль, что времени нет жалобу накатать в издательство.

Но, с другой стороны, сложные темы мне всё-таки проще читать по-русски (а "простые" темы я легко читаю влёт на буржуйском, например книжку про TDD недавно начал читать - свободно читаю её на английском).

К сожалению, многие отличные книги не переводят и, к сожалению, никогда не переведут на русский. Так что без буржуйского сейчас никуда.

По поводу "читаете ли Вы от сих до сих". Когда как. Зависит от книги. Например, огромные маны, выходящие по разным частям API .NET нереально прочитать от сих до сих и после начать применять. Тут читаешь начало обычно - основы. Затем несколько нужных тебе тем. Затем начинаешь ###кодить а рабочем проекте. Потом читаешь ещё и ещё. Понимаешь где ###код и как улучшить. Ну и так по кругу