Ситуация следующая. читаю из файла (utf8). получаю нужную строку и преобразую ее Utf8toansi(stroka) получаю нечто подобное Fabiański, мне нужно данный результат получить в следующем виде Fabianski
как мне это сделать??? Delphi 2010...

В D2010 строки уже имеют формат UTF Utf8toansi не нужен.

если просто считать строку получаются нечитаемые символы... щас не могу продемонстрировать то что получается. но в программе они не отображаются как хотелось бы.

т.е. изначально из кракозябры с помощью преобразования я получаю допустим такой символ ń, а мне хотелось бы получить n. 

для начала
Абсолютный Минимум, который Каждый Разработчик Программного Обеспечения Обязательно Должен Знать о Unicode и Наборах Символов

Ка проверяли что в файле все правильно лежит?

Вы как-то странно вопрос задаёте. 

Если вопрос в преобразовании ń в n, то причём тут чтение из файла (в этом случае, как я понимаю, в файле записано именно ń)?

Если вопрос в неправильном чтении из файла (в файле записано n, но читается ń), то причём тут преобразование?

Вы поясните вашу ситуацию.

Добавлено через 5 минут и 3 секунды
P.S. Если вопрос в конвертации ń в n, то я бы глянул в сторону FoldString - конвертируем строку в композитную форму - когда акценты следуют за буквами (два символа на ń: n + combining '), а затем удаляем акценты из строки (тип определяем через GetStringTypeW).

в файле записано ń но в UTF8 если просто отобразить строку с такими символами получаем кракозябры, при преобразовании в ansi получаем нормальное отображение = "ń" но с символами из польского алфавита (такой результат не нужен). Я хочу узнать можно ли как то эти строки быстро преобразовать в английское написание или же придется перебором заменять символы.

Что это значит?

В Польше вроде Windows-1250 используется. Т.е. юникодный ń (#324/#$0144), который был загружен из UTF-8 файла ($C584), будет спроецирован в ANSI-символ #241/#$F1, который и есть ровно ń ("F1 = U+0144 : LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE").

Можно теперь пояснить, что имелось в виду под "с символами из польского алфавита"?

Или вам тупо ń не нужен - вообще ни в каком виде?

Я просто никак догнать не могу, причём тут UTF-8 файл.

Это сообщение отредактировал(а) CodeMonkey - 9.8.2011, 05:50