А зачем в механизме биндингов нужна фабрика. Я имею в виду, что делается что-то чудное:


Вместо того, что-бы создать элемент напрямую.

FrameworkElementFactory Class Supports the creation of templates.

Шаблоны динамически создавать, как у вас в примере кстати 

Я так и не понял зачем здесь фабрика. 

Как вы создадите DataTemplate новый и построете его шаблон?



Подсказка: ваш пример template.VisualTree = new Button() даже не скомпилируется

Естественно не скомпилируется, но только потому что это пример "если бы да ка бы", а тот что в студии должен принимать фабричный элемент.
public FrameworkElementFactory VisualTree { get; set; }


Ну я же могу динамически создать экземпляр какого нибудь типа. Ну вот и шаблон тоже как-нибудь так.

В общем шаблон только с FrameworkElementFactory создать можно