Как с помощью данного контрола осуществить следующее: 
Получить форматированный текст, занести его в БД и вытащить его оттуда таким же?

Свойство RichTextBox.Xaml возвращает строку (XAML-код на содержимое документа), с ним и работай.

Привет, у меня примерно та же проблема.

Я использую в своем проекте RichTextBox, вытаскиваю данные из свойства XAML, сохраняю в базу, а потом когда пытаюсь загрузить назад в RichTextBox, но при сохранении в свойство XAML выходит ошибка - Value